在翡翠中红为 “翡”，绿为“翠”，翡和翠是翡翠的特征表代色。翡色有黄翡和红翡之分，质地细腻，圆润明亮，色彩丰富，变化多样。黄色是权贵、地位、财富的象征；红色是吉庆、欢喜、好运的代表。在不少翡翠雕件制品中，就是利用翡色的特征来巧妙反映玉石文化的题材，深受人们的喜爱与收藏。
黄翡手把件
对于如何鉴别天然翡色翡翠与“烧红”翡翠，可以注意以下几点：
看颜色鲜艳程度 天然翡色翡翠往往色调偏暗，为褐黄或褐红色，颜色多变，有层次感（图6）；“烧红”翡翠的翡色往往是鲜艳红色色调，颜色明亮，比较单一，无层次感。
烧红翡翠颜色鲜艳，颜色过渡明显
看细腻圆润程度 天然翡色的质地比较圆润细腻，经常表现为糯化地；“烧红”翡翠质地显得粗糙，种干，颗粒感明显；
看颜色界线 天然翡翠翡色与其他原生色（白色、绿色或紫色）为突变关系，尤其是红翡的地方，会有一个截然明显的界线；“烧红”翡翠颜色界线不清晰，为渐变过渡关系。
天然翡翠颜色界限分明
看透明度 天然翡翠翡色部位相对会透明一些，尤其是界线部位透明度会比较好；“烧红”翡翠不同颜色之间透明度变化不大，红色部位有时反而透明度差。
看表面光滑程度 天然翡色翡翠抛光后表面光滑平整，反光明亮；“烧红”翡翠表面会出现细小干裂纹，光滑程度降低，反光弱。
赞（10）
