金刚石和钻石在含义上有何区别 金刚石和钻石在含义上的区别介绍

 

     通常人们习惯上把已经琢磨成饰品的金刚石称之为钻石；而未经琢磨的天然矿物被称作金刚石。这样的区分有一定的道理和好处。但也有不少人把金刚石和钻石两词混用而不加区分。两词混用是否有道理呢。

 

     其根据与人们的通常习惯有关联。另外，从事翻译的人们也可以发现，在美国以及一些英文的外文资料中，对于金刚石原矿和经过琢磨的金刚石矿物饰品都称之为钻石。（Diamond）为此，一些矿物专业人士的观点则是：金刚石是广义的矿物学名称，钻石则是指达到宝石级的金刚石，而不应以是否经过琢磨来区分。

 

     所以就出现了宝石级的金刚石和工业级金刚石的区分法。 所以随着人们在平时的接触的习惯称谓而称呼它们。一般来讲，工业级的金刚石人们习惯称之为金刚钻；金刚石。琢磨过的宝石级金刚石都称之为钻石，像什么常说的钻戒，镶有钻石的高档饰品等等。

钻石

 

 

     习惯上,人们常把已经琢磨成饰品的金刚石称为钻石,而未经琢磨的天然矿物则称为金刚石,这么区别有一定的道理和好处。但也有不少人将金刚石和钻石两词随便混用而不加区别,因而引起人们的非议。两词混用是否真的错了一些从事宝石翻译的同志出来说话了,他们发现,在英、美等国的外文资料中,对金刚石原矿和经过琢磨的饰品都称为钻石(Diamond)。

 

 

     为了使宝石界对上述问题有一个明确而统一的认识,《宝玉石信息》报于1990年下半年开始了讨论,至今未作结论。在讨论文章中,陆建有同志的意见比较全面而切合实际。他认为:“金刚石是广义的矿物学名称,钻石则是指宝石级金刚石,而不宜以是否经过琢磨来区分”。这样一来,像我国的常林钻石,即使未加工就称它为“钻石”,也就没有问题了;而若达不到宝石级的金刚石,就不会有人将其琢磨成饰品,称其为工业级金刚石就很明确了。

》》【心之吻】 白18K金0.2克拉钻石女士戒指