在日常生活中，大家有没有被这样的问题困扰呢？碧玉和翡翠分不清楚。其实，上好碧玉其颜色、硬度、比重等与翡翠相差不大，很容易将两者弄混淆。那么应该怎么来区分呢？
怎么区别碧玉和翡翠？
碧玉是软玉的一个品种，颜色呈鲜绿、碧绿、暗绿色，玉石中常常含有黑点等特征，碧玉以色青绿、鲜绿者为贵，有黑色杂质、色淡的次之。碧玉抛光面呈油脂光泽，微透至半透明，质地坚韧。
区别一：颜色
碧玉与翡翠相比较虽然同为绿色，但在灯光下，碧玉浑浊不剔透且灰暗，翡翠则色泽通透艳丽有玻璃质感。碧玉的颜色则不见色源，颜色较均匀；翡翠的颜色色源明显，常具有一定的形状特点，而且有色根。碧玉的颜色虽绿，却在绿色中分布着大小形状不一的黑斑，似色带一样嵌在玉中，时而还带有土黄色。而翡翠的绿中一般是没有黑点的，即使有黑点的化也多为圆形点状。
区别二：质地
碧玉质地不具备翡翠所特有的翠性。
区别三：体积
碧玉无论原料体积大小，都是通体呈绿色的。而翡翠中绿色分布并不是很均匀且相对较少。
区别四：光泽
碧玉是翠与润、明与暗的结合，其表面有油脂光泽，与瓜青翡翠较接近，且有黑色斑点。同样是追求透明度，碧玉的透明度达不到翡翠的程度，硬度方面也不及翡翠。因为价格较低，目前市场上碧玉造假现象并不多见。现阶段，我们接触到的、比较逼真的碧玉造假还没有，因为碧玉本身存在结晶、黑点等结构特征，很难被人为仿制出来。
最好的翡翠是什么？
翡翠是以硬玉为主的由多种矿物组成的矿物组合，它是玉石成员中的一个具体类别，不能等同于"玉"，更不能包括玉。
简单地理解，最好的翡翠应到属于种、水、色都达到最佳的翡翠。但是严格来理解翡翠中最好的是哪种时，不仅要考虑翡翠的材质本身，还要考虑翡翠的造型和翡翠的做工。除了种、水、色外，翡翠的造型和题材恰到好处，并且做工和抛光方面都做到了最好，才能称为是最好的翡翠。特别注意的是，不同的人对最好翡翠的理解是不一样的，有些人认为这个好，认为这样好，有些人却认为另一种更好，因此，是否是最好的翡翠还得取决于人的偏好程度。
最好的玉是什么？
一是按同种类别的玉石来判断，另一种是按玉石爱好者的偏好来判断。
对于不同类别的玉石似乎没有可比性，在不同的时期或不同的地域、不同的玉石种类更无法对比他们的好与差。对于同种类别的玉石种类来说，最好的肯定是种、水、色最好，且是种、水、色俱佳的玉石。同种玉石类别对于不同的消费者来说，好与差的理解也有很大的差异，有人喜欢无色的玻璃种翡翠，有人喜欢种水稍差但颜色很好的满绿翡翠，在他们的内心理解里，最好的玉石自然是不同的。因此最好的玉是没有严格的感念界定的，只要喜欢就好。
赞（11）
