翡翠的净度和宝石的净度一样是影响其质量最重要的因素之一，有时可能还是影响其价值最重要的因素，它对价格的影响因子有时可超过其他因素的总和。
关于净度的理解，有人把它和裂纹(裂绺)分别并列考虑(欧阳秋眉，1997；崔文元，1997；张蓓莉等，2000)，也有人将两者合并在一起考虑(程先耀，1989；摩，1993； 丘志力，2000)。考虑到两者性质相似及对翡翠价值影响的一致性，为简化起见，此书按后一种理解说明(表7-4)。
在影响翡翠的净度因素中，裂纹是最具破坏性的，其次是一些黑色的原生矿物包裹体，即所谓黑屎和黑斑；而白棉或一些翠性及次生的一些翡翠雾状物的影响较少。在评价净度因素时，除了包裹体和瑕疵的种类，其可见性及其与主体翡翠颜色的协调性亦不容忽视；另外，这些包裹体或瑕疵对不同种类翡翠饰物的影响也不相同，其中对首饰及手锡等“光身”翡翠(即表面是光滑抛光的)的影响最大，对花件及雕刻件的影响较小。
一般而言，可以达到首饰级的翡翠，瑕疵一般很少，即使有也只会在不显眼处，否则其价值将大打折扣。而对于一些花牌料或者是饰品类的翡翠，杂色和微裂纹通常是存在的，这也是玉石行内因材施艺的重要方面。凡是高质量的翡翠花件，工艺师都会尽量将杂色挖走和利用微裂纹所在的位置进行雕刻处理。而可见杂色或裂纹的花件及手镯都不可能是高品质的翡翠饰品。
对于大件的翡翠摆件，杂色和裂纹通常也是难以完全避免的，要视其对整件工艺品美感的破坏程度而定。有时一些杂色如被作为俏色利用，而与其他的颜色相得益彰，浑然一体，反而可增加该件工艺品的美观及艺术性，这种杂色就可不作瑕疵论。对于裂纹，无论工艺师已作何种方法的处理和掩饰，只要存在总是会降低玉器的价值。
在评估翡翠净度时，有必要对裂纹和石纹作一些鉴别，两者对翡翠价值影响的程度是不同的。玉石行内所说的石纹是指在翡翠内存在而在外表则难以判断的纹理。它们大多是在翡翠早期形成的地质过程中受内部应力作用产生的，在其后的地质过程中往往又被后期的矿物充填愈合，因而它们一般是封闭型的。石纹在透射光照射下容易辨认，而反射光下并不明显或只呈现出透明度变化或“翠性”较强的感觉，它们对翡翠的耐用性及外观的影响较小。
裂纹却是一些通达翡翠表面的损伤。它们可能是在地质过程中受应力形成的剪切或张性裂隙，并没有披后期矿物愈合，也有可能是石料在开采加工或饰用过程中受到破坏产生的。但不管是哪种方式形成的，只要翡翠存在这种在白光反射下即可观察到的裂纹，其价值至少降低1/3以上。凡是在一些已抛光的翡翠表面用指甲去刮摸可感到明显阻碍的纹理，都可视为裂纹。
赞（10）
